מדריכים בעברית על טכנולוגיה יומיומית, אבטחה ובינה מלאכותית, בלי צורך בידע מוקדם.
161 מאמרים בעברית. האוסף כולל תרגומים מהארכיון ומהדורות חדשות; זהו לא תרגום מלא של הארכיון.
בכל מאמר מתורגם אפשר לעבור לגרסה המקורית באנגלית באמצעות בורר השפה. מעבדת הלמידה, חלק מהכלים וחלקים נוספים באתר עדיין באנגלית.
כלים בעברית: חישוב גיבוב (Hash) · המרת בתים של קובץ וטקסט
מאמרים בעברית — 151–161
צינורות גישה לתמונות ארכיון: עיבוד מוגבל במשאבים והגדלה עמוקה
יצירת נגזרות רשת ואריחי DZI באמצעות Sharp ו־OpenSeadragon, תוך שמירת המקור והגבלת משאבים.
pkgsrc בין פלטפורמות: הקמה, חבילות בינריות וניידות מציאותית
הקמה ללא הרשאות מיוחדות, pkgin, בנייה ממקור ו־mk.conf, לצד מגבלות בידוד, תאימות והסרה בטוחה.
חיפוש חזותי בווידאו עם שיכוני CLIP ו־Python: צינור עיבוד להמחשה
דגימת פריימים, שיכוני תמונה וטקסט וחיפוש Qdrant מקומי, עם מגבלות כיסוי, זמנים ופרטיות.
הרחבת תהליכי PgBouncer: תקציבי מאגרים, ביטול שאילתות ותאימות
כיצד לבחון PgBouncer מרובה תהליכים בלי הבטחת פי ארבעה: SO_REUSEPORT, עמיתים לביטול, מגבלות חיבורים ותאימות מצבי איגום.
Kafka ו־Redpanda: ארכיטקטורה, תאימות ופשרות תפעוליות
השוואה מתוקנת של Kafka ו־Redpanda: KRaft, תאימות לקוחות, רישוי, אבטחה ותכנון פריסה, ללא הבטחות ביצועים או חיסכון.
דחיסה עמודתית ב־TimescaleDB: קידודים, ממשקים לפי גרסה ומדידה
כיצד TimescaleDB מקבצת ומקודדת סדרות זמן, מה ההבדל בין APIs ישנים ל־Hypercore, וכיצד למדוד בלי להבטיח חיסכון או ביצועים.
קונסולות טוריות ב־Linux: התאמה חשמלית, פלט אתחול ומגבלות התאוששות
תכנון קונסולה טורית ב־Linux: רמות מתח, GRUB, כניסה מאומתת ו־SysRq, ללא הבטחות התאוששות.
GitHub Actions: מבנה תהליכים, גבולות אמון ו־OIDC
תרגום מלא ומדריך מתוקן לתהליכי GitHub Actions, מטריצות, מטמונים, תוצרים, סודות ופדרציה, עם דוגמאות שלא הורצו וללא פעולות ענן.
Amplify וחלופות ענן: יכולות, הרשאות ועלויות מציאותיות
השוואה מעשית של שש פלטפורמות Full-Stack, תיקון דוגמאות אימות ונתונים ושיקולי תפעול ותמחור ללא הבטחות גורפות.
קידוד מנבא ו־PC-ALM: למידה מקומית, ראיות ומגבלות מערכת
סקירת PC-ALM עם הבחנה בין משפטי התכנסות, ניסויים ודוגמת נגזרות מקומית, ללא הבטחות ביצועים או חיסכון בזיכרון.
הנדסת לוקליזציה: קטלוגים, מאקרואים ותהליך CI מבוקר
תרגום מלא והשוואה מתוקנת של מפתחות מטופסים, חילוץ AST, ריבוי, בדיקות קטלוג והקשר לתרגום ללא הפצה אוטומטית.