Skip to content

מאמרים בעברית

מדריכים קצרים וברורים על טכנולוגיה יומיומית, אבטחה ובינה מלאכותית, בלי צורך בידע מוקדם.

המהדורה העברית בתחילת הדרך. כאן מרוכזים המאמרים שכבר זמינים בעברית. התרגום מתבצע בהדרגה; רוב הארכיון, מעבדת הלמידה והכלים עדיין באנגלית.

מה תרצו להבין היום?

הודעה על משלוח: מה לבדוק לפני שלוחצים?

איך לבדוק הודעה שנראית אמיתית, מתי לפתוח את אתר חברת המשלוחים בעצמכם ומה לעשות אם כבר לחצתם.

קליטת ה־Wi-Fi מלאה, אבל האינטרנט איטי. למה?

מה הפסים באמת מודדים, אילו חלקים נוספים משפיעים על החיבור ואילו בדיקות פשוטות כדאי לנסות.

הבינה המלאכותית נשמעת בטוחה. איך בודקים את התשובה?

למה ניסוח משכנע אינו הוכחה, איך לבדוק מקורות ואילו פרטים חשוב לאמת לפני שמסתמכים על תשובה.

בחירת שפה

במאמרים שכבר תורגמו, הקישורים English / עברית בראש העמוד מעבירים בין שתי הגרסאות של אותו מאמר. בעמודים שעדיין לא תורגמו, הקישור לעברית מוביל לעמוד הזה.

לכל המאמרים המתויגים בעברית

Browse the original English blog →

<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
/* Related Posts Loader */
(function(){function loadRelatedPosts(){var d=document.querySelector('.related-tag');if(!d)return;var label=d.getAttribute('data-label');var pid=d.getAttribute('data-id');if(!label)return;fetch(window.location.origin+'/feeds/posts/default/-/'+encodeURIComponent(label)+'?alt=json&max-results=7').then(function(r){return r.json();}).then(function(data){var entries=(data.feed&&data.feed.entry?data.feed.entry:[]).filter(function(e){return !e.id.$t.includes(pid) && (e.category||[]).some(function(c){return c.term==='lang-he';}) === document.documentElement.classList.contains('ss-he-page');}).slice(0,4);if(!entries.length){var w=document.getElementById('related-wrap');if(w)w.style.display='none';return;}d.innerHTML=entries.map(function(e){var t=e.title.$t;var u=((e.link||[]).find(function(l){return l.rel==='alternate';})||{}).href||'#';var th=(e['media$thumbnail']&&e['media$thumbnail'].url)?e['media$thumbnail'].url.replace('s72-c','s300-c'):'';var ds='';if(e.published&&e.published.$t){var dd=new Date(e.published.$t);ds=dd.toLocaleDateString('en-US',{month:'short',day:'numeric',year:'numeric'});}return'<a href="'+u+'" class="related-item">'+(th?'<div class="related-thumb" style="background-image:url('+th+')"></div>':'')+'<div class="related-info"><span class="related-title">'+t+'</span><span class="related-date">'+ds+'</span></div></a>';}).join('');}).catch(function(){});}if(document.readyState==='loading'){document.addEventListener('DOMContentLoaded',loadRelatedPosts);}else{loadRelatedPosts();}})();
//]]>
</script>
<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
(function(){
  function loadRelatedPosts(){
    var d=document.querySelector('.related-tag');
    if(!d)return;
    var label=d.getAttribute('data-label');
    var pid=d.getAttribute('data-id');
    if(!label)return;
    fetch(window.location.origin+'/feeds/posts/default/-/'+encodeURIComponent(label)+'?alt=json&max-results=7')
      .then(function(r){return r.json();})
      .then(function(data){
        var entries=(data.feed&&data.feed.entry?data.feed.entry:[])
          .filter(function(e){return !e.id.$t.includes(pid) && (e.category||[]).some(function(c){return c.term==='lang-he';}) === document.documentElement.classList.contains('ss-he-page');})
          .slice(0,4);
        if(!entries.length){
          var w=document.getElementById('related-wrap');
          if(w)w.style.display='none';
          return;
        }
        d.innerHTML=entries.map(function(e){
          var t=e.title.$t;
          var u=((e.link||[]).find(function(l){return l.rel==='alternate';})||{}).href||'#';
          var th=(e['media$thumbnail']&&e['media$thumbnail'].url)
            ?e['media$thumbnail'].url.replace('s72-c','s300-c'):'';
          var ds='';
          if(e.published&&e.published.$t){
            var dd=new Date(e.published.$t);
            ds=dd.toLocaleDateString('en-US',{month:'short',day:'numeric',year:'numeric'});
          }
          return'<a href="'+u+'" class="related-item">'
            +(th?'<div class="related-thumb" style="background-image:url('+th+')"></div>':'')
            +'<div class="related-info"><span class="related-title">'+t+'</span>'
            +'<span class="related-date">'+ds+'</span></div></a>';
        }).join('');
      })
      .catch(function(){});
  }
  if(document.readyState==='loading'){
    document.addEventListener('DOMContentLoaded',loadRelatedPosts);
  }else{
    loadRelatedPosts();
  }
})();
//]]>
</script>

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/3961732468-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AKZvMzu897HtbpXM98GhSAYJFiwH:1792930146739';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d2139279071038304164','//www.sysseder.com/p/hebrew.html','2139279071038304164');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '2139279071038304164', 'title': 'The Useful Byte', 'url': 'https://www.sysseder.com/p/hebrew.html', 'canonicalUrl': 'https://www.sysseder.com/p/hebrew.html', 'homepageUrl': 'https://www.sysseder.com/', 'searchUrl': 'https://www.sysseder.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.sysseder.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.sysseder.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-YP8XPR9YJJ', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22The Useful Byte - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.sysseder.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22The Useful Byte - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.sysseder.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22The Useful Byte - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/2139279071038304164/posts/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-9348007134072555', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/fa12fcebe36ff135', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Blog Posts', 'pageType': 'static_page', 'pageId': '4715712553552262224', 'pageName': '\u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea', 'pageTitle': 'The Useful Byte: \u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea', 'metaDescription': '\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea. \u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05d3\u05e8\u05d2\u05d4, \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea.'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea', 'description': '\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea. \u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05d3\u05e8\u05d2\u05d4, \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea.', 'url': 'https://www.sysseder.com/p/hebrew.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': true, 'isPost': false, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'pageId': 4715712553552262224}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Default Thumbnail', 'type': 'Image', 'sectionId': 'pbt-panel', 'id': 'Image52'}, {'title': 'JSON Variables', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'pbt-panel', 'id': 'HTML50'}, {'title': 'The Useful Byte', 'type': 'Image', 'sectionId': 'main-logo', 'id': 'Image50'}, {'title': 'Explore', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'xdfcb-main-menu', 'id': 'LinkList200'}, {'title': 'Explore topics', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'headerbar', 'id': 'LinkList201'}, {'title': 'Watch on YouTube', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'headerbar', 'id': 'LinkList202'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '4715712553552262224', 'title': '\u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u2022'}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': '$type\x3d{blogger}'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Tags'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'by'}, {'name': 'timestamp', 'label': '\u2022'}, {'name': 'comments', 'label': '$type\x3d{blogger}'}, {'name': 'icons', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': 'Tags'}]}, {'title': 'You might like', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'xdfcb-related-posts', 'id': 'HTML51'}, {'title': 'The Useful Byte (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Most Popular Posts', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': 'Tailscale SSH TS-2026-009: Affected Hosts and the Correct Fix', 'id': '5391173494884210373'}, {'title': 'Chrome 158 and Edge 159 XSLT Removal: Timeline and Migration Checklist', 'id': '106873693354530591'}, {'title': 'Resurrecting Dead Silicon: How to Unlock and Repurpose Meta Portal Hardware via ADB', 'id': '1501510556877560431'}, {'title': 'DeepSeek V4.1 Flash 1017: A Self-Hosting Evaluation Checklist', 'id': '557104440701388671'}, {'title': 'Website Calling Localhost: HTTP \x26 WebSocket Options in Chrome, Firefox \x26 Edge (2025 Guide)', 'id': '2261677133722517573'}, {'title': 'Why Gentoo Dropped Chromium: The End of an Era for Source-Based Browsers', 'id': '5949147462481981901'}]}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-menu', 'id': 'LinkList204'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image52', 'pbt-panel', document.getElementById('Image52'), {'resize': true}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML50', 'pbt-panel', document.getElementById('HTML50'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image50', 'main-logo', document.getElementById('Image50'), {'resize': true}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList200', 'xdfcb-main-menu', document.getElementById('LinkList200'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList201', 'headerbar', document.getElementById('LinkList201'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList202', 'headerbar', document.getElementById('LinkList202'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3797967716-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML51', 'xdfcb-related-posts', document.getElementById('HTML51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'sidebar', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'sidebar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList204', 'footer-menu', document.getElementById('LinkList204'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>