תאריכים: פורסם במקור באנגלית ב־7 במאי 2023. המקור עודכן ב־8 במאי 2023. תורגם ונבדק בעברית ב־25 באוקטובר 2026. תאריך התרגום אינו תאריך הפרסום המקורי.
כדי ליצור קובץ ZIP מוצפן משורת הפקודה ב־Windows, אפשר להשתמש בכלי החינמי 7-Zip. השתמשו בגרסה עדכנית מהאתר הרשמי.
הדוגמה הבאה מיועדת לשורת הפקודה (Command Prompt), כאשר 7-Zip מותקן בנתיב המוצג. החליפו את foldername בנתיב התיקייה שאתם מורשים לארוז, ואת archive.zip בנתיב של קובץ חדש שאינו קיים. אם הכלי מותקן במקום אחר, התאימו גם את נתיב התוכנית. השאירו את המרכאות סביב הנתיבים.
"C:\Program Files\7-Zip\7z.exe" a -tzip -mem=AES256 -p "archive.zip" "foldername"המתג -p ללא סיסמה אחריו גורם לכלי לבקש אותה בזמן ההרצה. הזינו סיסמה ארוכה וייחודית בבקשה זו, ולא בתוך הפקודה או קובץ סקריפט. המתג -mem=AES256 בוחר במפורש הצפנה מסוג AES-256; -tzip קובע את פורמט הקובץ.
ההצפנה מגינה על תוכן הקבצים, אך שמות הקבצים ונתוני המטא־דאטה נשארים גלויים בארכיון ZIP. היא אינה הופכת סיסמה חלשה לחזקה ואינה מאמתת את זהות השולח. ודאו שלמקבלים יש כלי שתומך ב־ZIP עם AES, ושמרו את קובצי המקור ואת הגיבוי. בדקו את תהליך הפתיחה בקבצי ניסיון שאינם רגישים לפני שמסתמכים עליו להעברת חומר חשוב.
הבהרת תרגום: הדוגמה עודכנה כדי לבקש את הסיסמה בנפרד ולבחור AES-256 במפורש. במקום קביעה גורפת על כלי Windows, המדריך מתמקד כאן ב־7-Zip.
תמונת הקישוט שבמקור לא נכללה, משום שלא אומת רישיון השימוש בה.
תיעוד לבדיקה: ההפצה הרשמית ועזרת 7-Zip המצורפת אליה; מפרט AES בפורמט ZIP.
תרגום לעברית עבור The Useful Byte.