היכרות עם Windows Terminal: לשוניות, העתקה ופרופילים

פרסום המקור: 30 ביוני 2021. עדכון המקור: 14 ביולי 2021. תרגום ובדיקה: 25 באוקטובר 2026.

Windows Terminal הוא יישום שמארח סביבות שורת פקודה, כמו PowerShell ו־Command Prompt; הוא אינו מחליף את המעטפת שמריצה את הפקודות. אפשר להשיג אותו דרך Microsoft Store, כפי שמתואר בהוראות ההתקנה הרשמיות.

במאמר המקורי מ־2021 הכותב תיאר את השימוש בכלי כשיפור בעבודתו, והתרשם גם מתצוגת הגופנים ומהחלקת הקצוות. זו התרשמות אישית מהמקור, לא מדידה או הבטחה לשיפור בביצועים.

ארבע תכונות שכדאי להכיר

1. כמה לשוניות באותו חלון. אפשר לעבוד עם כמה סביבות שורת פקודה בלי לפתוח חלון נפרד לכל אחת.
2. העתקה והדבקה בעכבר. ההתנהגות תלויה בהגדרות. כאשר copyOnSelect מוגדר ל־true, סימון טקסט מעתיק אותו מיד ולחיצה ימנית מדביקה. כאשר הוא false — ברירת המחדל — לחיצה ימנית מעתיקה את הטקסט המסומן. ראו הגדרות העכבר וההעתקה.
3. פרופיל מותאם לסביבת העבודה. אפשר להגדיר איזו תוכנית תיפתח באמצעות commandline, ובאיזו תיקייה תתחיל באמצעות startingDirectory. למשל, פרופיל יכול לפתוח cmd.exe ולהריץ דרכו קובץ אצווה מקומי ומהימן, שמגדיר את משתני הסביבה הדרושים לאותה הפעלה. אין צורך להגדיר לשם כך שינוי קבוע במשתני המערכת. ראו הגדרות הפרופיל.
4. תמיכה בתווים משפות שונות. הכלי תומך ב־Unicode ובקידוד UTF-8. תצוגת התווים בפועל תלויה גם בגופן ובתוכנית שפועלת בתוך החלון. סקירת התכונות הרשמית מתארת גם מנגנון להצגת טקסט בהאצת המעבד הגרפי.

צילום המסך משנת 2021 מציג עבודה בכמה לשוניות; הממשק בגרסאות עדכניות עשוי להיראות אחרת. לחצו על התמונה להצגת המקור בגודל מלא.

הערת תרגום: נשמרו ארבע התכונות והתרשמות הכותב מהמקור. נוספו הבהרות על פעולות העכבר, הגדרות הפרופיל וההבדל בין היישום למעטפת. תיאור הכלי כחדש במקור אינו מתייחס למועד התרגום.

תרגום לעברית עבור The Useful Byte. לקריאת המקור באנגלית.